Einzahlungsbeleg

INFORMATIONEN ZUM OBJEKT

Details

August 1989
Ungarn
Urheber: Hans-Michael Fritz

Lizenztyp:

Aus dem Album

Flucht aus Eberswalde nach München, August/September 1989

Einzahlungsbeleg für die PKW-Lagerung beim ungarischen Geheimdienst

Kontext

Angst, Ausweis, Auto, Familie, Flucht, Fluchthelfer, Fluchtweg, Freiheit, Geistlicher, Grenzsicherung, Natur, Reise, Sicherheit, Überwachung

Orte

Sankt-Georg-Kirche

Text im Bild

Beszolgaltató példánya / 08452 / Beszolgaltatási-jegy D / 990 Ft fillérol, azaz [...] / Ft fillérol, mely összeget / [...] cimén / (név): Fritz Hans Michael Munkésorseg [...] / Pság pénztárába / a mai napon Pfn. t. sz. alatt beszolgáltatott. / Kelt [...] 1989 év. 04 hó 29 n. / pénztaros beszolgáltaté / Adómentes / steuerfrei, taxfree / Valuta Vetel Deviza / Nr. 297 / Beváltóhely száma 83 / Datum 19890929 / Valutanem DEM / Valutaêrtek 0,5 / Arfolyam (Kurs) 3065,09 / Ft 15 / Költseg (Spesen) 0 / Kiofizetendo Ft 15 / Csekkszam 0 / Utlevelszám 0 / (Passport Nr.) / Please keep it while in Hungary / Bitte bewahren Sie diese Quittung / "Express" Ifjúsági és Diák Utazási Iroda Szomatholy / Vétal-Achat-Kauf-Purchase / DEM 50 [...) 1533 / Kifizetendó Ft 1533